Rola migracji zarobkowej i zatrudnienia za granicą w filipińskim społeczeństwie

Znaczenie społeczne i gospodarcze

Migracja zarobkowa oraz Zatrudnienie za granicą są głównymi filarami filipińskiego społeczeństwa i gospodarki. Filipiny są uważane za jeden z najważniejszych na świecie krajów pochodzenia migrantów zarobkowych. Zjawisko to dotyczy niemal wszystkich dziedzin życia:

• Ponad milion Filipińczyków opuszcza kraj każdego rokudo pracy za granicą, zwłaszcza w zawodach opiekuńczych, jako pomoc domowa, marynarze, pracownicy budowlani, lekarze lub inżynierowie^1.
• Rząd Filipin aktywnie promuje migrację zarobkową i stworzył kompleksową sieć wsparcia dla migrantów^1.
• Przekazy pieniężne są najważniejszym źródłem dochodów walutowych w kraju i odpowiadają za około 9-10 procent produktu krajowego brutto (PKB) na zewnątrz. W 2023 r. wyniosły one około 39 miliardów dolarów^3^5.

Wpływ społeczny

• Dla wielu rodzin migracja zarobkowa jest jedynym sposobem na wyjście z ubóstwa. Przekazy pieniężne zabezpieczają ich utrzymanie, finansują edukację, zdrowie i inwestycje^6.
• Społeczne uznanie dla tzw. “Filipińscy pracownicy zagraniczni (OFW) jest wysoki; są uważani za "nowych bohaterów" narodu^8.
• Migracja ma jednak również swoje wady: Prowadzi do stresu rodzinnego, separacji, a w indywidualnych przypadkach do problemów społecznych, takich jak samotność lub utrata tożsamości wśród dzieci^9.

Ile rodzin żyje z przekazów pieniężnych?

Liczba bezpośrednio i pośrednio dotkniętych rodzin jest ogromna:

• Odsetek gospodarstw domowych utrzymujących się z przekazów pieniężnych jest szczególnie wysoki w regionach o słabej strukturze, takich jak Autonomiczny Region Muzułmańskiego Mindanao (do 24%).^10.
• Środki są wykorzystywane głównie na codzienne wydatki, edukację i spłatę zadłużenia; inwestycje są rzadkie^6.

Wnioski

Migracja zarobkowa i zatrudnienie za granicą są niezbędne dla filipińskiego społeczeństwa. Zapewniają one przetrwanie milionom rodzin i stanowią centralny element gospodarki narodowej. Jednocześnie tworzą zależności społeczne i stawiają rodziny i społeczeństwo przed poważnymi wyzwaniami^1^2.

Dodatkowa ocena z perspektywy Gradido

Die Zusammenstellung zeigt eindrucksvoll, wie zentral Arbeitsmigration und Auslandserwerbstätigkeit für die philippinische Gesellschaft und Wirtschaft sind. Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: Ein Großteil der Bevölkerung ist direkt oder indirekt davon abhängig, dass Mitglieder ihrer Familie im Ausland Arbeit finden – die sogenannten “Overseas Filipino Workers” bilden das Rückgrat für den Lebensunterhalt von Millionen.

Kluczowe aspekty z punktu widzenia Gradido:

• Solidarność i dobro wspólne: Die hohe Wertschätzung der “neuen Helden” zeigt eine tiefe Kultur der gegenseitigen Unterstützung, aber auch, wie sehr das Gemeinwohl von äußeren Faktoren abhängt. Die Überweisungen lindern Not und verbessern Lebensqualität, können aber – weil sie meist Alltagskosten decken – keinen dauerhaften systemischen Wandel bewirken.
• Wady społeczne: Viele Familien werden durch Trennung und emotionale Belastung geschwächt, Kinder wachsen ohne Eltern auf, und ganze Generationen erleben sich als Teil einer “Welt des temporären Abschieds”. Die menschlichen Kosten dieser Abhängigkeit sind unermesslich.
• Zależność i brak lokalnej perspektywy: Masowe przekazy pieniężne mogą zapewnić krótkoterminową ulgę, ale w wielu przypadkach hamują rozwój lokalny i promują trwałą sytuację zależności od obcych krajów.

Możliwości z perspektywy Gradido: Publiczny system opieki społecznej, taki jak Gradido, mógłby wzmocnić tworzenie regionalnej wartości, dając lokalnym mieszkańcom lepsze możliwości życia i rozwoju. Siła filipińskiej solidarności mogłaby zostać wykorzystana do stworzenia nowych perspektyw, projektów społeczności lokalnych i zrównoważonych cykli gospodarczych - tak, aby mniej ludzi było zmuszonych do opuszczenia swoich domów.

Naszym wspólnym celem musi być stworzenie warunków, w których ludzie mogą w pełni rozwijać swoją godność i szczęście w życiu - we wspólnocie, w kraju, w poczuciu bezpieczeństwa.